Paolo Lombardi

Paolo Lombardi est un personnage de la saison 2 de CHERUB. Il est exclusivement présent dans Black Friday.

Description

  • Situation familiale: Paolo Lombardi est un un père de famille respectable qui prend soin de ses deux filles et de sa femme.
  • Âge: Robert Muchamore décrit le personnage comme un homme de quarante ans.
  • Travail: officiellement Paolo Lombardi est avocat
  • Collaborateur: le père de famille entretien une relation professionnelle avec Leonid Aramov

Dans les tomes

Des affaires douteuses

Paolo Lombardi intervient dans le tome 15 quand une équipe composée d’agents de CHERUB enquête sur la mort de Galenka Aramov.

L’avocat a aidé l’héritier à camoufler ses investissements dans la société Lisson Communications qui conçoit des lances-roquettes portatifs.

Galenka Aramov la mère d’Ethan a été tuée car elle refusait que le clan Aramov investisse dans ses lances-roquettes du modèle LMPGE.

Un interrogatoire musclé

Une équipe d’agents de CHERUB, accompagnée par Ethan, s’introduisent dans la résidence de Paolo Lombardi pour comprendre les raisons de l’exécution de la mère d’Ethan.

Considéré comme un complice d’assassinat, le comptable sera traité en tant que tel: « Au moindre mensonge, je serai contraint d’aller réveiller vos filles ».

L’interrogatoire porte ses fruits: Paolo Lombardi leur apprend les raisons de la mort de Galenka Aramov et l’investissement dans les LMPGE.

Il leur apprend aussi :

Dans les années 1990, avant sa prise de contrôle par les Aramovs, Lisson Communications a répondu à un appel d’offres lancé par le département de la défense américain en vue de l’élaboration et de la fabrication d’un lance missile portatif à guidage électronique.En règle générale, ces accords de recherche sont conclus avec d’importantes compagnies d’armement, mais Lisson a décroché le contrat en versant des pots-de-vin considérables à un général et à un sénateur…

Ces informations vont servir de preuves lors des jugements à l’encontre du clan Aramov

Epilogue

L’avocat Paolo Lombardi fait l’objet d’une enquête criminelle pour blanchiment, fraude et cession de participations illégales lors du rachat de Lisson Communications.Lombardi est passible d’une peine de six ans de détention.

Frères Sharma

Léon, Daniel et Théo sont les trois frères cadets de Ryan. Ils apparaissent dans la seconde partie de CHERUB. A l’époque (dans le tome 13), ils portent encore tous les trois le T-shirt rouge.

Profil

Description physique : Théo possède un teint mat et des yeux noirs tout comme ses cheveux, qui sont également raides. Contrairement à son frère Ryan, il accuse quelques kilos en trop. Daniel et Léon sont de faux jumeaux mais il est très difficile de les différencier. Les quatre frères se ressemblent beaucoup.

Âge : les jumeaux ont trois ans de moins que Ryan et Théo est de trois ans leur cadet.

Mentalité : Théo est un petit garçon espiègle qui adore embêter ses trois frères. Il est aussi très gourmand.

À cet instant, il réalisa que son frère, à quatre pattes sur la moquette, gobait tous les chocolats qui lui tombaient sous la main.

— Théo, arrête ça immédiatement ! Je n’ai pas passé l’aspirateur depuis des siècles. C’est dégueulasse !

Indifférent à la dispute, Théo ouvrit des yeux ronds, s’empara de deux chocolats qui avaient atterri sur le lit et les fourra dans sa bouche.

(L’ange gardien, chapitre 38)

Les jumeaux, quant à eux, font les quatre cent coups avec leurs copains Alfie et Max.

Bien qu’ayant de petites disputes, la fratrie s’entend très bien et s’entraide. Daniel ne manque jamais une occasion de prendre le dessus sur son jumeau.

Léon a une frousse bleue des araignées.

— Là ! glapit son frère en désignant la bestiole qui, s’étant embusquée dans une touffe d’herbe, observait une immobilité absolue. Elle est énorme ! Ce doit être une tarentule ou une saloperie dans le genre. J’ai vraiment cru qu’elle allait me bouffer le bras.

Ses coéquipiers étudièrent l’araignée d’un œil perplexe.

— C’est une espèce parfaitement banale, soupira Ning.

(L’ange gardien, chapitre 5)

Famille

Leurs grands-parents étaient respectivement syrien, allemand, irlandais et pakistanais.

La fratrie a passé la plupart de son enfance en Arabie Saoudite et en Russie, leur père étant géologue dans l’industrie pétrolière. Ce dernier a sombré dans l’alcoolisme avant de contracter d’importantes dettes de jeu. Son corps fut retrouvé dans une décharge à ordures.

À l’âge de dix ans, Ryan gagne l’Angleterre en compagnie de sa mère et de ses trois jeunes frères (les jumeaux Daniel et Léon et Théo). Sa mère suivait un traitement contre une forme rare de cancer dans une clinique privée, mais elle en fut exclue pour non-paiement. Les services d’immigration ont envisagé de la renvoyer en Syrie mais son état de santé rendait l’expulsion impossible. Faute de soins, elle succomba à sa maladie.

Histoire

Théo apparaît dans la seconde partie de CHERUB. Il n’est alors qu’un T-shirt rouge. Dans le deuxième tome de cette partie, il sèche les cours pour accueillir ses frères jumeaux qui ont réussi le programme des 100 jours d’entraînement. Ces derniers essaient de terroriser leur petit frère qui devra y passer deux ans plus tard environ.

Au terme d’un programme d’entraînement particulièrement éprouvant (seuls trois participants sur douze parviennent au centième jour), Léon et Daniel obtiennent le T-shirt gris.

Douze recrues avaient entamé le programme d’entraînement initial en décembre 2011, mais une exceptionnelle série de défections – cinq abandons, une entorse, une fracture du poignet, une pneumonie et une grave crise d’asthme – avait considérablement réduit ce contingent. Au matin du centième jour de l’épreuve, on ne comptait plus qu’une fille et deux garçons en compétition.

(L’ange gardien, chapitre 1)

Dans le tome 15, Théo est tout fier de raconter à son frère aîné qu’il a récolté sa première punition après avoir oublié de refermer la cage des hamsters. Léon  lui, effectue un stage de conduite avancée.

 

Dans le tome suivant, les quatre frères forment une équipe lors d’un exercice sur le terrain de paintball. L’autre équipe est composée d’Alfie, Max, Ning et Grace. Au début de l’exercice, les participants ne portent que les tenues réglementaires. Les armes et autres équipements se trouvent disséminés sur le terrain de jeu. L’objectif de l’exercice est d’éliminer l’autre équipe dans les trois heures. Dès qu’un participant est touché, il est éliminé. Si le match nul est déclaré, une punition attend tout le monde. Les jumeaux ont été éliminés dès le début. Ryan et Théo, eux, ont fait preuve d’esprit d’équipe. Ils gagnent l’exercice.

Dans le dernier tome, les jumeaux décident d’aider une association à mettre fin aux agissements d’un pédophile. Etant donné qu’ils ont mené cette mission de leur propre chef et que celle-ci ne rentre pas dans les critères des missions de CHERUB, Zara leur donne le choix entre écoper de la plus lourde punition jamais infligée dans l’histoire de CHERUB et quitter l’organisation.

— Laisse-moi terminer, dit fermement Zara. Seconde option, vous restez au campus mais recevez une punition sévère. À savoir, deux mois d’entraînement intensif et d’entretien des fossés de drainage. Inutile de préciser que vous serez suspendus de mission durant cette période.

(Commando Adams, chapitre 3)

James ayant besoin d’eux pour une mission de recrutement, Zara accepte qu’ils y participent mais leur punition n’est pas levée pour autant, juste réduite d’un jour pour deux passés en mission.

Ils doivent étudier le comportement d’Oliver Lakshmi afin de voir s’il peut être une recrue potentielle. Ils se rendent très vite compte qu’Oliver ne répond pas aux critères de sélection de CHERUB. En outre, Oliver prétend connaître des informations sur un groupe islamiste. Grâce à une bêtise commise par Oliver, James, le contrôleur de cette mission, trouve une trace de ces informations, ce qui prolonge la mission des jumeaux. Ils réduisent ainsi leur punition de quelques jours.

Un coup de fil inattendu met un terme à cette mission. Les jumeaux retournent au campus pour décoller pour la résidence d’été, à la suite d’une nouvelle affectation.

Accompagnés de Ning, Alfie et leur frère Ryan, leur nouvelle mission consiste à se mesurer à une équipe d’anciens agents (James, Kerry, Bruce, Lauren et Kyle) et à les entraîner. Ces derniers doivent effectuer une mission de sauvetage, non avalisée par CHERUB, au Moyen-Orient.

Quand les « retraités » sont prêts, les agents regagnent le campus où Zara lève la punition des jumeaux.

Oliver Lakshmi

Oliver Lakshmi est né en 2004. Il apparaît dans le dix-septième et dernier tome de la saga. Malgré un quotient intellectuel extrêmement élevé, il est en échec scolaire. En outre, il est très violent et n’a aucun sens moral.

Lorsque le garçon disparut dans l’arrière-boutique avec la valise, Daniel se pencha vers son frère et chuchota à son oreille:

– Il a dépouillé une fille qui vient de perdre sa mère. Il faut vraiment être une ordure pour faire un truc pareil. 

Profil

Description physique: d’origine indienne, Oliver est plutôt rondouillard

Âge: douze ans

Mentalité: menteur, violent, sans aucun scrupule

Famille

Son père supposé est reparti en Inde juste après sa naissance et sa mère est morte quand il avait trois ans. Depuis, Oliver a vécu dans divers foyers et familles d’accueil

Histoire

Après avoir mis le feu à un appartement par vengeance – il s’était fait surprendre, avec ses deux complices, lors de son cambriolage deux jours auparavant -, Oliver a proposé aux services de police de leur donner des informations à propos d’un supposé groupe islamiste en contrepartie de l’abandon des charges à son encontre.

Deux ans plus tard, le plus jeune de ses complices s’est fait arrêter en possession d’argent qui devait lui servir à rejoindre un camp d’entraînement d’un groupe islamique radical, ce qui laissa supposer aux enquêteurs que ce groupe existait bel et bien.

Daniel et Léon sont donc envoyés en mission afin de vérifier ses dires et de l’étudier pour un éventuel engagement à CHERUB. Ils découvrent alors qu’Oliver n’a aucun sens moral et fait preuve de violence gratuite envers les autres, quels qu’ils soient.

Oliver demande à Daniel et Léon de l’aider à mettre à sac d’une imprimerie. Il dit en avoir reçu la demande de Trey, un Indien à qui il revend les objets de ses délits et qui se livrerait à du racket. Oliver y vole des Mac Books contenant des données plus que sensibles pour Trey et son chef, Doc. Il est contraint de déménager.

L’analyse des Mac Books révèle des tracts à tendance islamiste.

OLIVER LAKSHMI, plus connu sous le nom d’Oli, a été placé dans une famille d’accueil du nord de Londres. S’il reste impliqué dans de nombreux incidents violents, il fréquente désormais un établissement scolaire normal. Ses résultats sont corrects et son éducateur se réjouit qu’il ait intégré un groupe de garçons de son âge pour la première fois de sa vie.

Zahra

Zahra est une fillette syrienne de douze ans. Elle apparaît dans le tome 17 de CHERUB.

Profil

  • Nationalité: Syrienne
  • Âge: douze ans
  • Caractéristique: ne parle que l’arabe

Famille

Ses parents sont morts. Son frère a été tué par Tovah lors d’une embuscade réalisée par les combattants de l’État Islamique.

Histoire

Zahra est découverte par Bruce lors d’une embuscade pendant une mission secrète de sauvetage en Syrie menée par des agents de CHERUB. Un bandage enserrait sa poitrine afin de la faire passer pour un garçon. En effet, dans les territoires contrôlés par l’Etat Islamique, les filles sont torturées et  mariées de force.

Puis une idée dérangeante vint à l’esprit de Bruce. N’avait-il pas pris un risque inconsidéré en sauvant le petit garçon ? Et si ce dernier dégoupillait à son tour une grenade et se faisait exploser ?

Reprenant ses esprits, il immobilisa ses bras puis procéda à une fouille rapide. Alors, il déchira accidentellement le T-shirt de l’enfant du col au nombril et exposa le bandage fermement serré qui comprimait sa poitrine.

— Bon sang, tu es une fille ! s’étrangla-t-il.

(Commando Adams, chapitre 38)

Lors de la mission, Tovah, un agent des services secrets israéliens qui a aidé à monter l’opération, exige de l’emmener car en tant que fille – orpheline de surcroît -, Zahra est en danger. James la conduit par la suite au campus.

Six semaines après son arrivée,  Zahra porte le T-shirt orange et Ewart lui annonce qu’elle a réussi les tests d’admission et que son anglais s’améliore très rapidement. Son frère ayant été tué par un membre de CHERUB, Ewart lui demande si elle n’éprouve pas de rancune vis-à-vis de CHERUB. Elle répond que son frère l’avait déguisée en garçon pour la protéger et qu’il ne se battait dans les rangs de l’Etat Islamique que pour gagner de quoi manger.

Au trente-deuxième jour du programme d’entraînement, ZAHRA s’est blessée à l’œil lors d’une chute et a été contrainte d’abandonner. Elle a obtenu la qualification d’agent opérationnel à sa seconde tentative et attend actuellement de recevoir son premier ordre de mission.

(Commando Adams, épilogue)

 

Natalka

Natalka apparait dans L’Ange Gardien, quatorzième tome de la série. T14 FR

Elle devient la meilleure amie d’Ethan Aramov au Kirghizstan.

On ne sait pas beaucoup de choses sur elle.

Description

Natalka s’exprime en russe. Elle est un peu plus petite qu’Ethan, mais athlétique et tout en courbes. Son visage est constellé de taches de rousseur, elle plaît beaucoup aux garçons.

L’Ange Gardien

Natalka n’apparaît (pour l’instant) que dans L’Ange Gardien. Elle devient vite la meilleure amie d’Ethan, l’aidant même (involontairement à la base) à pirater l’ordinateur de son terrible oncle Leonid Aramov.

Commando Adams

Vous ne le saviez sûrement pas, mais Natalka reviendra dans le dernier tome de la saga… Et Ryan aurait eu un coup de coeur pour elle ! On ne vous en dit pas plus, affaire à suivre…

Ted Brasker

Ted apparait notamment dans le tome 13, Le Clan Aramov

Ted apparait notamment dans le tome 13, Le Clan Aramov

Ted Brasker est un agent de l’ULFT, il apparaît dans les trois premiers tomes de la seconde saison.

Physique

Dans Le Clan Aramov, Ryan décrit Ted ainsi:

Presque soixante ans, Texan aux cheveux gris taillés en brosse, et ayant conservé une silhouette athlétique.

On sait aussi qu’il a beaucoup de tatouages, notamment un représentant le visage de Jésus-Christ sur son bras.

Carrière

Avant d’intégrer l’ULFT, il avait servi dans les Marines, les Navy Seals, le FBI et les services de protection diplomatique.

Le Clan Aramov

Dans le tome 13, Ted part en mission avec Amy Collins (faisant également partie de l’ULFT) et l’agent de CHERUB Ryan Sharma. Son rôle est de se faire passer par le père de Ryan, pendant que ce dernier cherche à sympathiser avec Ethan Aramov.

L’ange gardien

On retrouve Ted dans le douzième chapitre. Il retrouve Ryan et Amy pour repartir en mission, accompagnés de Yosyp Kazakov, afin que Ryan puisse repartir sur la piste d’Ethan et du Clan Aramov.

Black Friday

Malheureusement, Ted n’apparait pas physiquement dans ce tome puisqu’on apprend par Amy qu’il a fait une mauvaise chute en sortant de son hôtel à Dubaï, ce qui a entraîner des complications.

Et après ?

Dans l’épilogue du tome 15, on nous dit que Ted a subi une lourde opération des disques lombaires. Suite à la dissolution de l’ULFT, il prendra probablement sa retraite dès la fin de son congés maladie. Il a initié la procédure légale afin d’obtenir la garde d’Ethan Aramov.ach003038733-1360990614-580x580

Kan Yuen

CHERUB 17 new guardKam Yuen est un personnage de CHERUB 17. Agé de 50 ans, il était, comme Gordon Sachs, technicien pour l’OME, un entreprise qui fabriquait des pompes à pétrole. Etant les seuls à pouvoir les réparer, ils se font enlever par l’Etat Islamique dans le but de détourner du pétrole.

On sait également qu’il habite dans le Sud de l’Angleterre. Il a eu un divorce plutôt difficile donc ne voit pas souvent ses filles.

Kam sortit de la tente: il avait une barbe et boitait.

Le commando Adams part en mission afin de les sauver.

Gordon Sachs

CHERUB 17 new guardGordon Sachs est un personnage du prochain et dernier tome de CHERUB. Il est décrit comme ayant une cinquantaine d’années et étant homosexuel. Il habite dans le Sud de l’Angleterre. Il travaillait en tant que technicien  pour l’OME, une entreprise qui fabriquait des pompes à pétrole avant de faire faillite. Il est, avec Kam Yuen, l’un des seul a pouvoir réparer ces pompes de pétroles qui sont plutôt anciennes. C’est pour cette raison qu’ils se font enlever et sont forcés à travailler pour l’Etat Islamique, qui veut détourner du pétrole.

Yuen et Sachs ne sont pas mentionnés, mais il semble que d’un réseau de techniciens travaillant pour l’Etat islamique, soulèvent les pièces de rechange pour les puits de pétrole contrôlés par le champ IS et être en mesure de réparer l’équipement. Certains des ingénieurs travaillent volontairement. D’autres, comme Yuen et Sachs semblent avoir été enlevés et sont apparemment obligés de travailler.

James et son commando partent en mission secrète afin de récupérer Gordon et Kam.

État islamique

L’État islamique, ou DAESH, est une organisation terroriste ayant pour principales idéologies le salafisme et le djihadisme, prônant ainsi à un retour à la religion pure des anciens, et ce par tous les moyens. Son objectif est de mettre en place un État musulman anti-chiites (une branche musulmane) s’étendant de l’Afrique du Nord à l’Asie centrale. DAESH

Bref aperçu

L’État islamique d’Irak fut créée le 13 octobre 2006, par l’alliance de groupes armés djihadistes et de tribus sunnites irakiennes. Il s’impose rapidement dans la région, au point d’absorber quelques mois plus tard la branche irakienne d’Al-Qaïda.
Au fil des années, à travers divers attentats et attaques armées, le groupe s’est assez implanté en Irak et en Syrie pour proclamer un califat le 29 juin 2014, bien que cette conception semble relative, tant le contrôle de cette région reste complexe et instable. Mais depuis sa création, on a noté sa présence également en Libye, en Egypte, en Turquie, au Liban, au Nigeria, en Russie, en Algérie, en Allemagne, aux Etats-Unis, en Belgique, en France, en Indonésie, au Bangladesh, en Somalie, au Pakistan, en Afghanistan, en Tunisie, dans la Bande de Gaza, en Arabie Saoudite et au Yémen.
Sa présence la plus marquée se situe en Syrie, puisque l’organisation à profité de la guerre civile syrienne pour s’implanter en terre syrienne depuis avril 2013, où il disposait à cette date d’environ 7000 hommes. Bien que DAESH apporte une aide alimentaire aux populations locales (via ses nombreux financements provenant notamment de la contrebande de pétrole), ils imposent de manière stricte leur religion, entraînant violence et désertion.
À travers leurs attentats et leur vision de l’Occident, l’État islamique s’est fait de nombreux ennemis, entraînant notamment en septembre 2014 une coalition internationale entre les Etats-Unis, la France, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie, les Pays-Bas, le Danemark, la Belgique, l’Italie et le Maroc qui engagent leurs forces armées ainsi que leurs aviations dans le conflit en Syrie et en Irak. Après les attentats français du 13 novembre 2015, le Conseil de sécurité de l’ONU adopte une résolution qui appelle tous les États qui le peuvent à lutter contre DAESH en les invitants à « intensifier leurs efforts pour endiguer le flux de combattants terroristes étrangers qui se rendent en Iraq et en Syrie et empêcher et éliminer le financement du terrorisme ». CHERUB 17 new guard

Evidemment, le sujet étant complexe et compréhensible à travers plusieurs angles (militaires, financières, géopolitiques…), nous vous invitons à lire cet article très complet.

Lien avec CHERUB

Sans spoiler, on peut noter que l’État islamique est au cœur de l’intrigue du dernier tome de CHERUB, et ce, notamment dans sa seconde partie. Il entraînera la création d’un commando spéciale mené par James Adams.

Fay Hoyt

CHERUB Tome 16 - GFFay Hoyt est une adolescente née en 1999 et qui apparaît dans Hors-la-loi. Elle est décrite comme ayant les yeux verts, les cheveux noisette et pas un poil de graisse.

Histoire

En 2009, Fay Hoyt avait dix ans lorsqu’en rentrant du supermarché, elle découvre le corps de sa mère, découpé en morceaux. Ce crime est l’œuvre d’Hagar, un dealer de drogue. La petite n’ayant pas non plus de père, c’est sa tante qui la prend en charge. Ce n’est pas une vie très tranquille, sa tante étant, tout comme elle, accro à l’adrénaline. Elle finit par se faire arrêter et mettre derrière les barreaux tandis que Fay est transférée au centre d’éducation fermé Idris. Là-bas, elle se conduit en véritable brute, maltraitant les plus faibles qu’elle (c’est-à-dire pratiquement tout le monde). Sa tante, en attente de procès, se fait assassiner en prison en 2012. Fay se retrouve sans personne. Le frisson que lui procuraient les coups qu’elle préparait avec sa tante lui manque, elle continue donc à se conduire en délinquante et en véritable terreur. Néanmoins, elle est loin d’être stupide, et c’est d’ailleurs ce qui intrigue les éducateurs, qui se demandent pourquoi « elle s’acharne à foutre sa vie en l’air ».

« Le monde est peuplé de moutons. Des millions et des millions de moutons vivant leur sinistre petite vie de mouton. Et puis, il y a les loups, beaucoup moins nombreux, dont le rôle consiste, de temps à autre, à bouffer l’une de ces petites bêtes sans défense. »
Fay Hoyt, à une éducatrice (p55 dans le livre en grand format)

Lorsqu’une nouvelle, Izzy, arrive au centre, Fay la menace et tente de la racketter. Les surveillants arrivent, la maîtrisent et l’emmènent dans le bureau de Wendy, la chef d’équipe de l’aile du centre où Fay réside. Après une brève discussion où Fay expose sa théorie des moutons et des loups, elle est condamnée à l’isolement pendant cinq jours et doit, en prime, étudier des documents traitant de racket et de harcèlement. Elle doit également remplir un questionnaire, dont les réponses édifiantes sont révélées en page 60. Trois jours après le début de l’isolement, le détective Schaeffer demande à voir Fay. Il oriente rapidement la conversation sur Hagar, disant que Fay peut l’aider à le coffrer. Il lui dit qu’ainsi, elle aura sa vengeance. Mais celle-ci refuse, arguant qu’elle n’a besoin de personne pour régler ses problèmes. Le détective Schaeffer insiste, elle le met dehors.
Lorsqu’elle regagne sa chambre, Fau découvre Fu Ning, agent de Cherub, dans sa chambre. Son but : approcher Fay pour avoir des informations sur Hagar. Ning doit gagner sa confiance et recueillir le plus de confidences possibles de sa part.
La première rencontre entre Fay et Ning n’est pas de tout repos. Ning ayant volé ses oreillers, Fay tente de la corriger, histoire de se faire respecter ; malheureusement, Ning n’est pas du genre à se laisser faire et le combat s’achève sur un match nul avec l’arrivée d’une surveillante. Fay se surprend à apprécier « la seule fille de ce centre à qui elle n’a pas réussi à foutre une raclée ». Elle se confie à Ning, lui dit que sa mère s’est fait assassiner, qu’elle a vécu à Tufnell Park, et beaucoup d’autres informations sur elle. Le jour suivant, elles inondent la buanderie à l’aide d’une machine à laver. Izzy, désireuse de se venger, court rapporter à la surveillante, s’attirant évidemment la colère de Fay. Elle tente à nouveau de lui coller une raclée, frappant son amie Chloé jusqu’au sang. Ning arrive à la dissuader de frapper encore, au risque de compromettre sa couverture. Les détenues sont bouclées dans leurs cellules et Fay obtient trois jours d’emprisonnement supplémentaires.
Au terme de ces trois jours, Ning est transférée au centre Nebraska et Fay dans une famille d’accueil à Elstree, au nord de Londres. Elle pique une colère en apprenant cela. Mais malgré tous ces arguments, elle est contrainte d’y aller. Les deux filles continuent à se parler par SMS.

Première version de la couverture anglaise, toujours avec Fay

Première version de la couverture anglaise, toujours avec Fay

Le lendemain de l’arrivée de Fay à Elstree, elle appelle Ning et lui dit de se venir à Totteridge & Whetstone. Fay arrive avec une pelle à la main et un retard d’une demi-heure. Elle annonce à Ning qu’elle va s’installer dans un cabanon, à côté de tous les potagers du quartier résidentiel (ils sont tous rassemblés dans le même lieu). Puis elles découvrent d’autres pelles, et Ning aide Fay à creuser. Elles découvrent des Glock 17 de police, des poignards, un gilet pare-balles et un bon paquet d’argent.
Après cela, les deux adolescentes vont à l’Abri, « un club où traînent les larbins d’Hagar ». Fay y aborde un dealer et lui promet vingt livres en échange d’infos sur Hagar. Fay apprend alors avec stupéfaction qu’il a un rival, Eli. Elle n’a jamais entendu parler de lui. Puis elles examinent les lieux, à la recherche d’un dealer susceptible de collaborer avec elles en échange d’un peu d’argent. Ils repèrent un adolescent plus riche que les autres et décident de le suivre. Elles le filent jusqu’à chez lui, où il rentre et ressort presque aussitôt sur un VTT. Fay veut surveiller la résidence en attendant son retour, mais Ning, lasse, la convainc finalement de rentrer. Elle fait entrer son amie clandestinement dans le centre Nebraska et elle y passe la nuit. Elle n’a absolument pas l’air de se préoccuper de sa famille d’accueil…
Le lendemain, elles retournent surveiller la maison. Elles aperçoivent le garçon par la vitre de la porte d’entrée. Elles sonnent, entrent de force et l’interrogent. Elles apprennent qu’entre Hagar et Eli, la situation a dégénéré après un désaccord et que depuis, ils se haïssent. Fay propose à l’adolescent, baptisé Warren, de gagner cent livres en échange d’informations sur les deux dealers.
Plus tard, Warren appelle Fay pour lui parler d’une planque d’Hagar où il conserverait de la drogue en quantité importante. Il demande un tiers de ce que Fay en tirera, se doutant qu’elle irait braquer. Elle négocie, et descend la part de Warren à 20 %. Elle va ensuite voler la planque. Tandis que Fay réfléchit au braquage et continue d’espionner les dealers, Ning se rend chez James Adams, son contrôleur de mission. Elle explique la situation, et James dit qu’il va lui procurer l’adresse d’un des collaborateurs d’Eli, ce qui permettrait à Ning de se rapprocher encore plus de Fay.
Ning donne l’adresse du collaborateur à Fay. Déguisées en homme, les deux filles pénètrent dans la maison du frère d’Eli. Celui-ci comprend très vite qu’il a affaire à des filles. Cette découverte ne l’empêche pas, néanmoins, de se faire dépouiller.
Fay et Ning se font un nouveau collaborateur en la personne de Shawn. Elles tentent de lui revendre la drogue d’Hagar, volée dans sa planque. Celui-ci tente d’arnaquer Fay, qui l’informe qu’elle n’est pas dupe. Elle y gagnera 75 000 livres. Les deux adolescentes vont chez Warren pour lui remettre la part du butin. Fay l’arnaque, mais Warren ne remarque rien. En revanche, il refuse de poursuivre l’association avec Fay, par peur d’être tué. Fay, bonne comédienne, fond en larmes. Warren, attendri, accepte de continuer à collaborer avec elle. Fay lui demande ensuite s’il est célibataire. Il répond par la négative. Fay lui suggère de l’inviter à prendre un verre…
Warren informe Fay qu’Hagar a un entrepôt où il fait pousser du cannabis. Il ne connaît pas sa localisation exacte, et les deux filles doivent donc le chercher elles-mêmes parmi divers lieux. C’est finalement Ning qui le trouve. Elle choisit de ne pas prévenir Fay tout de suite, et appelle son contrôleur de mission pour lui faire part de ses récentes découvertes. Elle prévient ensuite Fay. Celle-ci veut immédiatement s’y rendre, aveuglée par sa vengeance. Ning bluffe en disant qu’elle ne veut pas rester avec elle si elle s’obstine à avoir une conduite aussi dangereuse. Fay accepte de prendre le temps de réfléchir, ce qui prouve qu’elle apprécie sincèrement Ning. Elles observent les lieux jusqu’à connaître les habitudes de chaque personne qui en franchit la porte.
Le moment de l’attaque arrive. Elles commandent une pizza afin de voler la moto du livreur et d’avoir un prétexte pour se rendre à l’entrepôt. Le premier garde sort, se fait électrocuter, le deuxième sort, il se fait assommer. Warren les rejoint. Elles subtilisent toute les plantes qui peuvent se replanter, et détruisent le matériel d’Hagar. Après cela, Ning retourne au centre Nebraska après deux jours d’absence et se prend un savon. Fay entre de nouveau clandestinement. Elle est appelée par Shawn, qui lui dit ne pas vouloir reprendre sa marchandise, inquiet pour sa vie. Fay s’énerve, Shawn prétend vouloir éviter une guerre de gangs. Fay a alors une idée : faire croire à Hagar qu’Eli lui déclare la guerre. La guerre qu’engendrera ses actes aura probablement des conséquences sur la marchandise du dealer.
Fay s’enfuit du centre pendant que Ning dort. Elle va à la maison d’Hagar, met le feu à une voiture et la laisse dévaler la pente. La voiture s’encastre dans le garage, fumante. Dedans, un simple mot : « Ne touche plus à notre business. Aujourd’hui, on a cramé tes bagnoles. La prochaine fois, on s’en prendra à tes gamins ».
James appelle Ning pour lui faire part des derniers évènements. Ning appelle Fay. Celle-ci ne veut rien lui expliquer, et lui donne rendez-vous pour le lendemain à 10h30. Lorsqu’elle arrive, Ning, soucieuse de préserver sa couverture, demande à Fay de tout lui raconter. Son étonnement est en revanche bien réel lorsqu’elle apprend que Fay aime réellement Warren. Ning était persuadée qu’elle jouait la comédie.
Shawn, accompagné de ses acolytes, débarque et tente de capturer Fay et Ning aux jardins. Fay s’évanouit dans la nature, tandis que sa complice est attrapée et passe un sale quart d’heure.
Trois mois plus tard, Fay s’infiltre dans un centre de remise en forme. Là-bas, elle trouve et tue Hagar avant de partir avec Warren sur sa bicyclette.