Le point sur CHERUB dans le monde, à quelques mois de la fin

À force de le rappeler, vous le savez désormais: CHERUB 17 sera bien le dernier tome, et la saga s’arrêtera définitivement en France en novembre. L’occasion pour nous de faire un premier point sur l’avancée de la série et de ses consœurs (Henderson’s Boys et Rock War) chez nos voisins étrangers.

étrangers mai 2016

Allemagne et Autriche

On commence par les plus chanceux ! En effet, nos confrères européens peuvent croquer CHERUB 17 depuis déjà deux mois. Ils connaissent la fin, et pas nous…
Pire: Rock War 2 est déjà sorti en octobre dernier, et le prochain, joliment intitulé Heiße Phase, est prévu pour le 31 octobre 2016. Nous, on attend encore le deux, qui devrait sortir début 2017. CQFD

Danemark 

Les Danois passent aussi une très bonne année. En l’espace de dix jours, ils se sont vus enchaîner deux publications d’affilée ! Il y a d’abord eu CHERUB 17 le 2 mai (qui est d’ailleurs la plus excitante des missions dixit le synopsis danois), puis Rock War 2 le 11 mai. C’est plutôt étonnant, mais cela s’explique par une raison simple: les deux sagas ne sont pas éditées par la même maison. Ainsi, Saxo a édité tous les Henderson’s Boys et les CHERUB alors que Gyldendal a raflé la mise et s’occupe de Rock War.

Portugal

Difficile d’être un fan portugais ! Car la spécialité de leur éditeur, Porto Editora, est d’informer à la toute dernière minute de la publication d’un nouveau tome. Difficile donc de dire quand sortiront CHERUB 17 et Rock War 2. Peut-être dans deux semaines, peut-être dans six mois. En revanche, ils viennent ce mois-ci de conclure Henderson’s Boys avec la Batalha Final.

États-Unis 

Maintenant, on passe à l’exact opposé de Porto Editora. Chez Simon & Schuster, on informe presque douze mois en avance de la sortie d’un nouveau roman. Ainsi, alors que la dixième mission est parue en avril, les fans étasuniens pourront découvrir le onzième tome de CHERUB le 4 octobre prochain. Et ils sont tellement précis et ordonnés chez Simons & Schuster que le tome 12 devrait très probablement paraître en avril 2017. Par contre, pas de Rock War ni de d’Henderson’s Boys à l’horizon.

Turquie 

Après une petite pause au niveau des sorties, l’éditeur turc Kelime Yayinlari revient en force, avec deux publications en trois mois. Après CHERUB 15, Kara Cuma, en mars dernier, le tome 16 est prévu pour juin. Avec pourquoi pas un CHERUB 17 en fin d’année ?

En bref

Pour le reste, c’est plutôt le calme plat. On peut malgré tout prévoir en Pologne, après deux ans sans publications, le dernier tome de CHERUB en 2016. Nos amis japonais attendent désespérément CHERUB 11, un an et demi après la publication du tome 10. Idem en Norvège, alors que la mission 10, Generalen, est sorti l’année dernière.

Voilà tout ce que l’on pouvait sur les romans étrangers de Robert Muchamore. Nous referons un dernier mois, d’ici quelques mois, lorsque de nouvelles publications seront annoncées. On vous pouvez retrouver ci-dessous les romans évoqués dans cet article. À très vite sur la Tribune ! 🙂

cherub étranger mai 2016

CHERUB World News (H-S) – Le point sur Henderson’s Boys à l’étranger

Bienvenue dans cet hors-série de CHERUB World News ! Aujourd’hui pour le mois spécial Henderson’s Boys nous allons faire le point sur la série dans les différents pays étrangers ! Let’s go !

 Royaume Uni

On commence par le pays originel, je parle évidemment du Royaume-Uni. Les sept tomes de la série ont été publiés en cinq ans: The Escape en février 2009 et Scorched Earth en février 2013. Au total, les Anglais ont pu lire 2608 pages des aventures de Charles Henderson’s Boys et toute sa bande. Ainsi, Le Jour de l’Aigle (Eagle Day) reste le plus long roman avec 432 pages.

 Brésil

Partons dans un pays plus exotique et ensoleillé où Robert Muchamore règne aussi sur la littérature jeunesse. Il existe certes les versions portugaises (comme nous le verrons en dessous) qui sont disponibles au Brésil mais Editora Fundamento a publié des tomes 100% brésilien ! Nous vous avons d’ailleurs informé le lancement en début 2014 de la série Henderson’s Boys par delà l’Océan Pacifique lors d’un précédent article. Actuellement, seuls les deux premiers tomes de la série ont été publiés: A Fuga et O Dia Da Aguia

 Danemark

Bienvenue au Danemark, l’un des pays européens les plus friand des romans de Robert Muchamore ! Ce n’est donc pas étonnant de savoir que cinq tomes des Henderson’s Boys ont déjà été publiés. D’ailleurs, le sixième, Dræbende skud, sera disponible le 5 février prochain. Vous pouvez à droite la couverture du premier tome.

 Portugal

Nos amis portugais sont eux aussi à la page puisque quatre tomes sont aussi disponibles chez eux. Nul doute que les sonorités chaudes de la langue portugaise doivent rajouter du piment aux aventures pleines de suspense des agents de Charles Henderson ! Remarquons au passage que les titres des tomes portugais sont les mêmes que dans la version originale alors qu’en règle générale beaucoup d’éditeurs changent les titres comme en France. Le dernier tome publié reste Lobos Cintenzo, qui est paru en mai dernier. Robert Muchamore en avait profité pour faire un tour au Portugal.

 Pologne

Nos amis polonais ne possèdent malheureusement pour eux que les trois premiers tomes de la série d’espionnage. Signalons que chez eux, la série se nomme officiellement Agenci Hendersona. Malheureusement, les fans ne connaîtrons jamais la suite des histoires de Marc Kilgour et ses amis. En effet, leur dernier tome a été publié en 2011 et Egmont n’a jamais édité la suite, sûrement par manque de succès. Cela n’a empêché aux Polonais de découvrir le seizième tome de CHERUB en octobre dernier bien avant nous !!!

 

Pour conclure, notons qu’Henderson’s Boys n’a pas été publié aux Etats-Unis, en Allemagne, en Turquie ou encore au Japon. Seuls les quatre pays de cet article (plus la France) ont connu au moins un tome de cette grande série.

Voilà, c’est fini pour cet hors-série de CHERUB World News. On se retrouve le mois prochain pour un nouveau numéro de cette nouvelle rubrique ! Tchao ! ^^

Robert Muchamore en dédicace à l’étranger !

Eh oui, c’est un choc pour nous ! Alors qu’il n’avait pas fait de tournée en 2013, suite à sa maladie, nous avons appris il y a quelques jours que Robert Muchamore sortait du territoire britannique pour dédicacer ses livres.HB 4 port

À la rédaction, nous espérions tous un retour de l’écrivain anglais en France pour une nouvelle tournée après celle de 2011.
Ce fut donc la surprise lorsque l’éditeur portugais de CHERUB et d’Henderson’s Boys, Porto Editora, annonça l’arrivée de l’auteur d’ici quelques semaines, à Lisbonne.
En effet, pour la sortie du quatrième tome des Henderson’s Boys, Lobos Cinzentos (Loups Gris), les fans portugais auront la chance de découvrir en chair et en os Robert Muchamore à la Foire du livre de Lisbonne le 31 mai et le 1er juin, à partir de 15h.

Pourquoi pas en France ?

En réfléchissant bien, on peut estimer que l’écrivain pourrait venir chez nous d’ici 2015 au plus tard !
Ne vous exclamez pas, rien est officiel, cette déduction provient juste du travail de mes neurones. Voici mon raisonnement:

Excepté trois petites séances de dédicace en septembre 2007 et en mai 2010, l’auteur n’est venu qu’une seule fois en France, pour un grand événement: la fin des aventures de James Adams (qu’on croyait alors terminées) en mai 2011 donc.

Or, dans les prochains mois, nous assisterons à la fin de Henderson’s Boys (en septembre pour être précis) et l’arrivée d’une nouvelle série, Rock War (en 2015). Soient deux grands événements ! Alors pourquoi ne viendrait-il pas ?

Qu’en pensez-vous ? N’hésitez pas à réagir !

 

 

Sortie de HB7 en Angleterre !

The end ! En ce jeudi 7 février, les fans anglais ont sorti leur mouchoir. En effet, la deuxième série de Robert Muchamore tire sa référence dans un septième tome que l’on annonce déjà comme épique !

Juin 1944
Les alliés ont débarqué dans le Nord de la France. Henderson et son équipe se lancent dans une mission, saboter les lignes d’alimentation des allemands. Mais les nazis en retraite sont plus brutal et désespérés, ce qui rendra la mission finale des Henderson’s Boys encore plus dangereuse.

HB Tome 7

Pas d’annonce d’officielle mais il est probable de voir ce roman sortir en France courant 2014.

[EXCLU] La couverture anglaise et le résumé du tome 7 de HB dévoilée !

En effet comme vous pouvez le lire sur le titre de l’article,  la couverture du dernier tome des Henderson’s Boys a été dévoilée au monde entier, ce tome s’appellera « Scorched Earth » autrement dit « Terre Brûlée  en Français. Effectivement le titre fait penser à la ville de Paris sous les flammes car votre auteur préféré nous avait déjà dit que l’histoire des Henderson’s Boys se finirait à la libération de Paris sous l’emprise des nazis à ce moment-là. Sans plus attendre, voici la couverture :

HB Tome 7

Voici également le résumé officiel de ce dernier tome de la série éponyme de CHERUB :

JUNE 1944
The allies have landed in Northern France. Henderson and his team embark on a mission to, sabotage German supply lines. But the retreating Nazis are at their most brutal and desperate, which will make Henderson’s Boys final mission their most dangerous.

Ce qui donne en français :
Juin 1944
Les alliés ont débarqué dans le Nord de la France. Henderson et son équipe se lancent dans une mission, saboter les lignes d’alimentation des allemands. Mais les nazis en retraite sont plus brutal et désespérés, ce qui rendra la mission finale des Henderson’s Boys encore plus dangereuse.

Je tenais à rappeler que ce livre sortira en Février 2013 au Royaume-Uni !
Avant de clôturer cette article voici un petit lien tiré du site anglais, ce dernier concerne les « news event » (les « news event » sortent chaque mois, c’est comme un petit journal et celui de ce mois-ci est dédié au 6ème tome des Henderson’s Boys qui ai, en passant, le 20ème livre de Robert Muchamore) donc sans plus attendre cliquer ici pour la découvrir !